ORIGINAL PAPER
Evaluation psychometric properties of the Polish version Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS-2) for patients with rheumatoid arthritis
Online publication date: 2009-12-29
Reumatologia 2009;47(5):282-289
KEYWORDS
ABSTRACT
To evaluate the reliability and validity of the Polish version of the Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS-2) in Polish patients with rheumatoid arthritis (RA). The reliability of the Polish questionnaire was assessed by internal consistency of health-status scales. Construct validity was assessed by factor analysis and convergent validity by correlation coefficients with disease activity variables and duration of disease. Internal consistency was 0.79-0.89. Factor analysis identified three factors: physical, psychological and social. There were correlations between the Polish AIMS-2 health status scales and disease activity variables and duration of disease. The Polish AIMS-2 questionnaire is a reliable and valid instrument for measuring health status in Polish patients with RA.
REFERENCES (27)
1.
Bączyk G. Rozwój badań nad pomiarem stanu zdrowia i jakości życia w reumatologii. Reumatologia 2008; 46: 284-289.
2.
Bączyk G. Przegląd badań nad jakością życia chorych na reumatoidalne zapalenie stawów. Reumatologia 2008; 46: 372-379.
3.
Bączyk G. The evaluation of the functioning and of the quality of life of patients with rheumatoid arthritis. Annales Academiae Medicae Bialostocensis 2005; 50: 170-173.
4.
Bączyk G, Samborski P, Pieścikowska J, et. al. Comparison functioning and quality of life of patients with osteoarthritis and rheumatoid arthritis. Adv Med Sci 2007; 52 suppl 1: 55-59.
5.
Meenan R, Gertman P, Mason J. Measuring health status in arthritis. The Arthritis Impact Measurement Scales. Arthritis Rheum 1980; 23: 146-152.
6.
Meenan R, Gertman P, Mason J. The Arthritis Impact Measurement Scales. Further investigations of a health status measure. Arthritis Rheum 1982; 25: 1048-1053.
7.
Meenan R, Kazis L, Anderson J. The stability of health status in rheumatoid arthritis: A five-year study of patients with established disease. Am J Public Health 1987; 78: 1484-1487.
8.
Meenan R, Mason J, Anderson J, et al. AIMS-2: The content and properties of a revised and expanded arthritis impact measurement scales health status questionnaire. Arthritis Rheum 1992; 35: 1-10.
9.
Riemsma RP, Taal E, Rasker JJ, et al. Evaluation of Dutch version of the AIMS-2 patients with rheumatoid arthritis. Br J Rheumatol 1996; 35: 755-760.
10.
Archenholtz B, Bjelle A. Reliability, validity and sensitivity of a Swedish version of the revised and expanded Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS-2). J Rheumatol 1997; 24: 1370-1377.
11.
Arkela-Kautiainen M, Kauppi M, Heikkila S, et al. Evaluation of the AIMS-2 in Finnish patients with rheumatoid arthritis. Scand J Rheumatol 2003; 32: 300-305.
12.
Abello-Banfi M, Cardiel MH. Quality of life in rheumatoid arthritis: Validation of a Spanish version at the Arthritis Impact Measurement Scales (Spanish-AIMS). J Rheumatol 1994; 21: 1250-1255.
13.
Hill J, Bird H, Lawton C. The Arthritis Impact Measurement Scales: an anglicized version to assess the outcome of British patients with rheumatoid arthritis. Br J Rheumatol 1990; 29: 193-196.
14.
Rosemann MD, Szecsenyi MD. Cultural adaptation and validation of a German version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (AIMS-2). OsteoArthritis Cartilage 2007; 15: 1128-1133.
15.
Sato H, Hashimoto A, Araki S, et al. Validity and reliability of a revised Japanese version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (AIMS-2). Mod Rheumatol 2000; 10: 247-255.
16.
Salaffi F, Piva S, Cacace E, et al. Validation of an Italian version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (Italian AIMS-2) for patients with osteoarthritis of the knee. Rheumatology 2000; 39: 720-727.
17.
Taal E, Rasker JJ, Riemsma RP. Psychometric properties of a Dutch short form of the Dutch Arthritis Impact Measurement Scales (Dutch-AIMS-2 - SF). Rheumatology 2003; 42: 427-434.
18.
Pouchot J, Guillemin F, Coste J, et al. The French Quality of Life in Rheumatology Group. Validity, reliability, and sensibility to change of a French version of the Arthritis Impact Measurement Scales -2 (AIMS2) in patients with rheumatoid arthritis treated with methotrexate. J Rheumatol 1996; 23: 52-60.
19.
Brandao L, Ferraz MB, Zerbini CA. Health status in rheumatoid arthritis: cross cultural evaluation of a Portuguese version of the Arthritis Impact Measurement Scales -2 (BRASIL-AIMS2). J Rheumatol 1998; 25: 1499-1501.
20.
Neumann L, Dudnik Y, Bolotin A, et al. Evaluation of a Hebrew version of the revised and expanded Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS2) in patients with fibromyalgia. J Rheumatol 1999; 26: 1816-1821.
21.
Hochberg M. The American College of Rheumatology: Revised criteria for the classification of global functional status in rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 1991; 35: 498-502.
22.
Kuyken W, Orley J, Hudelson P, Sartorius N. Quality of life assessment across cultures. Int J Mental Health 1994; 23: 5-27.
23.
Guillemin F, Bombardier C Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-1432.
24.
Carlsson AM, Assessment of chronic pain. Aspects of the reliability and validity of the visual analogue scale. Pain 1983; 16: 1417-1432.
25.
Zimmermann-Górska I. Reumatoidalne zapalenie stawów. W: Choroby reumatyczne. Zimmermann-Górska I (red.). Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2004; 41-54.
26.
Brzeziński J. Rzetelność i trafność testów psychologicznych - jak jest i jak być powinno. Wydawnictwo Fundacji Humaniora, Poznań 1995.
27.
Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 1951; 16: 297-334.
Copyright: © Narodowy Instytut Geriatrii, Reumatologii i Rehabilitacji w Warszawie. This is an Open Access journal, all articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/), allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format and to remix, transform, and build upon the material, provided the original work is properly cited and states its license.
| eISSN: | 2084-9834 |
| ISSN: | 0034-6233 |
We process personal data collected when visiting the website. The function of obtaining information about users and their behavior is carried out by voluntarily entered information in forms and saving cookies in end devices. Data, including cookies, are used to provide services, improve the user experience and to analyze the traffic in accordance with the Privacy policy. Data are also collected and processed by Google Analytics tool (more).
You can change cookies settings in your browser. Restricted use of cookies in the browser configuration may affect some functionalities of the website.
You can change cookies settings in your browser. Restricted use of cookies in the browser configuration may affect some functionalities of the website.
